Item34 ヒエログリフ本

2003年に産調出版から刊行された『古代エジプト文化とヒエログリフ』（ブリジット・マクダーモット：著）は、私のエジプト本コレクションの中でも大切にしている一冊です。ヒエログリフの解説本の類はたくさん出ていますが、この本は、単にヒエログリフの基本について書かれているだけでなく、ヒエログリフを通じてエジプト文化がわかりやすく紹介されていて、読み物として楽しめるようになっています。これを翻訳されたのは、私の尊敬する竹田悦子さん（Guest Essayのコーナーの第6回にもご登場いただいています）。これだけの内容を訳されるには、いろいろとご苦労もあったと思いますが、それを感じさせない自然な文章は、さすがです。最近、この本の新装普及版が刊行されたようです。